Е.П.Блаватская

Иная сторона жизни

(сборник статей)

Словарь иностранных слов и выражений

Ad infinitum (лат.) – до бесконечности; без конца.

Alter ego (лат.) – другой я; второй я.

Anima bruta (лат.) – душа неразумная.

Anima damnata (лат.) – душа осужденная.

Anima divina (лат.) – душа божественная.

A priori (лат.) – «из предыщущего», на основании ранее известного.

Bravos (итал.) – наемные убийцы, бандиты.

De facto (лат.) – фактически, на деле.

De novo (лат.) – вновь, сызнова.

Deus ex machina (лат.) – «Бог из машины». Драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве Бога, который посредством механического приспособления появлялся на сцене.

En rapport (фр.) – в связи.

Eppur si muove (ит.) – «а все-таки она вертится», слова, будто бы сказанные Галилеем после его отречения перед инквизицией от учения Коперника о движении Земли вокруг Солнца.

Esprits malins etfarfadets (фр.) – лукавые и зловредные духи.

Exorcise vos in nomine Lucis! (лат.) – заклинаю вас во имя Света!

Imperium in imperio (лат.) – государство в государстве.

In proprio persona (лат.) – собственной персоной, самолично.

Laus Deo (лат.) – слава Богу. Каноническое песнопение христианской церкви; в православии «Тебе, Бога, хвалим!»

Mirabile dictu (лат.) – странно сказать.

Modus operandi (лат.) – способ действий, методы кого-либо или механизм действия чего-либо.

Naivete (фр.) – наивность.

Nolens volens (лат.) – «неволей или волей», волей-неволей, хочешь-не хочешь.

Non bis in idem (лат.) – «не дважды за одно и то же», за одно и то же дважды не наказывают. Формула римского права.

Non compos mentis (лат.) – «не владеющий рассудком», не в здравом уме.

Nota bene (лат.) – «заметь хорошо». Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особо примечательную часть текста.

Pari passu (фр.) – повсеместно.

Parti pris (фр.) – предвзятое мнение.

Per contra (лат.) – напротив; с другой стороны.

Per se (лат.) – сам по себе; в чистом виде, без примесей; как таковой.

Phantasists (греч.) – мечтатели, фантазеры.

Possede (фр.) – одержимый (бесами); сумасброд.

Post mortem (лат.) – после смерти, посмертно.

Prima facie (лат.) – на первый взгляд; по первому впечатлению.

Pro et contra (лат.) – за и против.

Pronunciamento (итал.) – выступление.

Propria persona (лат.) – «собственной персоной», «самолично».

Psyche (греч.) – букв., «дыхание»; душа – термин древне-греч. философии.

Raison d'etre (фр.) – смысл существования; разумное основание, смысл.

Reliquiae (лат.) – оставшаяся часть, останки, прах.

Savant (фр.) – ученый; сведущий.

Sic (лат.) – так; заключенное обычно в скобки, это слово указывает на желание автора привлечь особое внимание читателя к данному месту, чтобы подчеркнуть, что употреблено именно отмечаемое слово.

Sine qua non (лат.) – «без чего нет».

Soi-disant (фр.) – так называемый; мнимый; будто бы, якобы.

Sub rosa (лат.) – «под розой», по секрету; тайно, скрыто.

Terra incognita (лат.) – неизвестная земля; неведомая страна; нечто неизвестное или недоступная область.

Tutti quanti (лат.) – полный набор; все без исключения.

Uber-einander liegend (нем.) – букв, «лежащий один над другим».

Vade retro, Satanas! (лат.) – Отойди, Сатана! (Матф., 4, 10).

Veni, vidi, vici (лат.) – пришел, увидел, победил. Знаменитая фраза Юлия Цезаря.

Verba volant, scripta manent (лат.) – слова улетают, написанное остается.

Verbum sat sapienti (лат.) – «умному слово»; умному достаточно одного слова.

Vice versa (лат.) – «обратной чередой», наоборот; в обратном порядке, обратно.

Vis-a-vis (фр.) – напротив, визави.

Vis viva, также vis vitalis (лат.) – жизненная сила. Термин идеалистической биологии.

Vulgus vult decipi – decipiatur (лат.) – толпа хочет быть обманутой – пусть же обманываются.