Е.П.Блаватская

Хроники Познания Истины

(сборник статей)

Назад к оглавлению

ТАЙНЫЕ ЗНАНИЯ

Древность Beд

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 8—9; на русском языке — Блаватская Е.П. В поисках оккультизма. — М., Сфера, 1996. С. 216—223. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Философия вишишта-адвайты

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 196—197; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 292—298. Пер. Т.О.Сухоруковой. В статью включены только те вопросы и ответы, к которым были сделаны сноски Е.П.Блаватской.

Замечания к статье «Философия вишишта-адвайты»

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 228; на русском языке — Блаватская Е.П.Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 299—302. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Переводчик «Катехизиса философии вишишта-адвайты» пишет, что не несет ответственности за идеи, изложенные в оригинале. Он кратко отвечает на возражения, вызванные пояснениями, которые дали ему авторы текста. Приводятся прокомментированные Е.П.Блаватской абзацы.

Заметки к «Трактату о философии йоги»

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol.I, № 12, September, 1880, p. 312—315; Vol. II, № 1, October, 1880, p. 4—6; Vol. II, № 2, November, 1880, p. 29—32; January, 1881, p. 72—75; № 3, April, 1881, p. 144—147; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 51—74. Пер. Т.О.Сухоруковой. «Трактат о философии йоги» написан д-ром Н.К.Полом, фельдшером корпуса морской пехоты Великобритании, впервые издан в 1850 г.

Психология Древнего Египта

Статья впервые опубликована в журнале «Le Lotus», Paris, vol. III, № 16, July, 1888, p. 202—206; на русском языке — Блаватская Е.П. Астральные тела и двойники. — М., Сфера, 2000. С. 56—63. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Китайские духи

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», Vol. IX, №, 51, November, 1891, p. 182—187; на русском языке — Блаватская Е.П. Эликсир жизни. — М., Сфера, 1998. С. 246—256. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Ламы и друзы

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 193—196; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 268—285. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Персидский зороастризм и русский вандализм

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 19—21; на русском языке — Блаватская Е.П. В поисках оккультизма. — М., Сфера, 1996. С. 200—209. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Замечания к статье «Зороастр и его религия»

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 191; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 233—235. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Зороастризм в свете оккультной философии

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224—226; № 10, July, 1883, p. 240—244; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 243—270. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Зороастр в «истории» и Заратуштра в тайных анналах

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», в октябре и ноябре 1958 г.; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 271—291. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Оригинальный манускрипт этого незаконченного эссе, написанного рукой Е.П.Блаватской, хранится в адьярском архиве. Текст Е.П.Блаватской, отрывочный и явно незаконченный, во многих местах несет печать высшего авторитета.

Десять сефирот

Этот материал является черновиком недописанной статьи без названия. Впервые опубликован в журнале «Theosophist» в декабре 1925 года; на русском языке — Блаватская Е.П. Эликсир жизни. — М., Сфера, 1998. С. 52—57. Пер. В.С.Зуевой.

Тетраграмматон

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IX, № 98, November, 1887, p. 104—116; на русском языке — Блаватская Е.П. Наука жизни. — М., Сфера, 1999. С. 84—107. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Древние философы и современные критики

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», Vol. X, № 59—60, July-August, 1892, p. 361—373; 449—459; на русском языке — Блаватская Е.П. Гималайские Братья. — М., Сфера, 1998. С. 343—351. Пер. В.С.Зуевой.

Большей частью статья представляет собой авторскую компиляцию Е.П.Блаватской из «Разоблаченной Изиды». В данном случае публикуются лишь те фрагменты, которые были написаны как новый материал.

Алхимия в девятнадцатом столетии

Статья впервые опубликована в журнале «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149; на русском языке — Блаватская Е.П. Космический разум. — М., Сфера, 2001. С. 17—46. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Примечания к «Алхимикам»

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», Vol. V, № 28, December, 1889, p. 288—297; на русском языке — Блаватская Е.П. Космический разум. — М., Сфера, 2001. С. 64—67. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Местные астрологи

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 198—199; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 191—193. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Звезды и числа

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 199—201; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 194—207. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Комментарии к статье «Двенадцать знаков Зодиака»

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. III,  № 2,  November,  1881,  p. 41—44; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 208—210. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Происхождение слова «лунатик»

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 171—172; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 229—231. Пер. Т.О.Сухоруковой.

[О Нади Грантхамах]

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 179; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 232. Пер. Т.О.Сухоруковой.

БУДДИЗМ

«Свет Азии» Поэма в стихах индийского буддиста

Статья впервые опубликована анонимно (как и многие другие статьи Е.П.Блаватской) в журнале  «Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 20—25; на русском языке — Блаватская Е.П. В поисках оккультизма. — М., Сфера, 1996. С. 210—215. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Эзотерические аксиомы и размышления о духовном

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, p. 92—93; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 286—291. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Тибетские доктрины

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», Vol. XV, № 85—86. September-October, 1894, p. 9—17; 97—104; на русском языке — Блаватская Е.П. Гималайские Братья. — М., Сфера, 1998. С. 273—284. Пер. В.С.Зуевой.

Комментарии к «Буддистскому учению о Западном Небе»

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 108—117; на русском языке — Блаватская Е.П. Что есть Истина? — М., Сфера, 1999. С. 122—126. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Перевоплощение в Тибете

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. III, № 6, March, 1882, p. 146—148; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 21—33. Пер. Т.О.Сухоруковой.

СИМВОЛЫ, РИТУАЛЫ, ОБРЯДЫ

Ожившие изваяния

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. VIII, № 86, November, 1886, p. 65—73; на русском языке — Блаватская Е.П. Эликсир жизни. — М., Сфера, 1998. С. 257—272.  Пер. Ю.А.Хатунцева.

Здесь Е.П.Блаватская опирается на материал, изложенный маркизом Эдом де Мирвилем в его работе под названием «Pneumatologie. Des Esprits et de leurs manifestations divers».

Идолы и терафимы

Статья впервые опубликована (как Гл. XXVI) в подготовленном после смерти Е.П.Блаватской сборнике «Тайная Доктрина», том III (Blavatsky H.P. Secret Doctrine, Vol. III. — 1897, p. 234—240); на русском языке — Блаватская Е.П. Эликсир жизни. — М., Сфера, 1998. С. 273—283.  Пер. Ю.А.Хатунцева.

Культ Митры

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 524—525; на русском языке — Блаватская Е.П. Новый цикл. — М., Сфера, 2001. — С. 43—45. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Шестиконечная и пятиконечная звезда

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 31—33; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. — С. 248—261. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Пятиконечная звезда

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. II, № 11, August, 1881, p. 240—241; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 262—267. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Число семь

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. I, № 9, June, 1880, p. 232—233; на русском языке — Блаватская Е.П. Терра инкогнита. — М., Сфера, 1996. С. 79—86. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Семеричный принцип в эзотеризме

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 253—256; на русском языке — Блаватская Е.П. Смерть и бессмертие. — М., Сфера, 1997. С. 368—367. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Крест и Огонь

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 34—35; на русском языке — Блаватская Е.П. В поисках оккультизма. — М., Сфера, 1996. С. 224—230. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Рождество прежде и теперь

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», Vol. 1, № 3, December, 1879, p. 58—59; на русском языке — Блаватская Е.П. В поисках оккультизма. — М., Сфера, 1996. С. 231—238. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Размышления о Новом годе и фальшивых носах

Статья впервые опубликована в журнале «La Revue Theosophique», Paris, Vol. II, № 11, 21 January, 1890, p. 193—198; на русском языке — Блаватская Е.П. Космический разум. — М., Сфера, 2001. С. 82—90. Пер. Ю.А.Хатунцева.

ЗНАМЕНИЯ ВРЕМЕНИ

Современный идеализм хуже материализма

Статья впервые опубликована в журнале «Theosophist», vol. XVIII, № 1, October, 1896, p. 9—12; на русском языке — Блаватская Е.П. Наука жизни. — М., Сфера, 1999. С. 23—29. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Знамения времени

Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 83—89; на русском языке — Блаватская Е.П. Наука жизни. — М., Сфера, 1999. С. 30—42. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Христианская наука

>Статья впервые опубликована в журнале «Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 410—414; на русском языке — Блаватская Е.П. Астральные тела и двойники. — М., Сфера, 2000. С. 31—42. Пер. Ю.А.Хатунцева.

Поводом к статье послужило издание «Statements of Christian Science». Comprised in eighteen lesson, and twelve sections. By Ursula N.Gestefeld. Chicago, 1888. [«Изречения христианской науки. В восемнадцати уроках и двенадцати частях. Соч. У.Гестфельд. — Чикаго, 1888 г.]

Арья Самадж

Статья впервые опубликована в  журнале «Echo», New York, June 2, 1878; на русском языке — Блаватская Е.П. В поисках оккультизма. — М., Сфера, 1996. С. 278—284. Пер. Т.О.Сухоруковой.

Ответы на вопросы

Опубликована в журнале «Lucifer», vol. I, № 4, December, 1887, p. 325—328; на русском языке — Блаватская Е.П. Наука жизни. — М., Сфера, 1999. С. 124—133. Пер. Ю.А.Хатунцева.